Determined that under the Right of Privacy clause in the MT Constitution, the State did not have a compelling state interest to regulate what happens in the bedroom between 2 consenting adults regardless of “sex”